In the book «Counting the chadors» (Neri Pozza), Paola Dezza talks about Tehran in 1978 before the revolution and the arrival of Ali Khomeini.
Of theIran as it is, the news informs us: those on the conflicts with the United States and Israel, those on the population protesting against the dictatorship of the ayatollahs and dying (a few days ago a 23-year-old student, Najmeh Aminisentenced to hanging for blasphemy and anti-regime propaganda for just one post).
But we almost no longer talk about how Iran became a tortured country many years ago. A book just released by I Colibrì di reminds us of this Neri Pozza: “Counting the chadors” Between autobiography, narrative and historical analysis, the journalist Paola Dezza recounts the months in which he followed his parents to Tehran a moment before the revolution that would have subjected the country to the Islamic republic. He was 9 years old, it was 1978. The Shah Mohammad Reza Pahlavi he would escape on January 16, 1979 and after 14 days Ali Khomeini he returned to his homeland. In a short time the victims of his theocracy would number in the tens of thousands.
A little girl’s gaze on a vanished Tehran
Close to those events there was an Italian little girl who observed and discovered everything, and it is her impressions, both delicate and vivid like flashes, that give substance to the 57 very short chapters.
Stories that begin as an adventure of colors, flavors and strange benevolent characters. The gaze of the protagonist accompanies us to discover situations and places that no longer exist. The old Italian school, the Western cassette shop “Stereo Zand”, the international supermarket. It is said of the fortuitous meeting with Farah Dibathe empress who was said to bathe in milk to keep her skin young; but also of the special snapping of the fingers as they do only in Iran, of the game of seven stones that entertained the children, of many and many foods, of how his beloved father never lost his bearings.

The fire of the Rex cinema and the end of innocence
The two sides of the disaster – repression and revolution – appear with small clues with blurred edges, as current events can be perceived in the mind of a child. First phrases like distant gunshots (“Western music was perdition”) then more precise and dark as the violence rolled down an inclined plane. It tells of the streets controlled by soldiers, of the adults who went aside to talk seriously in a low voice, of an acquaintance who died in the atrocious fire of Rex cinema in Abadan (19 August 1978: Islamic radicalists trapped the audience in the theater and then set fire: hundreds of deaths that popular anger attributed to the Shah). The summer was ending and so was the innocence of a journey that until then seemed like a game: after that event, we read, “The fear became more real and vivid. In which direction was the country going? And we, strangers in this land, to what destiny were we assigned?”.
From the charm of exotic veils to the segregation of women
It is at this point that we understand the title, “Counting the chadors”. At the beginning of the book these exotic veils bring us to the enchantment of Iran: the author counted them from the car window when she was catapulted from Milan into the mysteries of that country. In the mix of freedom of the time there were women in miniskirts who had access to professions, but also those who covered their heads in various ways – based on their degree of faith – and with different fabrics. All this discretion suddenly ended. And in the last pages i chador they become tragic objects. The Islamic fanatics began to throw vitriol in the faces of those who did not wear them. As Dezza recalls: “La segregation of women it began with attacks on foreigners. The brazen face of the West was being violently attacked in the streets.”

The roots of the revolt and the Black Friday massacre
How we got to that point is written in the history books. The population was demanding more justice. Not only members of the clergy, but students, intellectuals, communists, traders and other social fringes who helped oust the Shah and then remained trapped in the Islamic yoke.
The book recalls how Reza Pahlavi reigned with the help of the terrible secret police Savaksupported by the CIA and Mossad. And how water wells – in a country cursed by drought – were “in the hands of the rich”. We remember how a new market for American products was being born in Iran while anonymous buildings sprang up like mushrooms to house illiterate workers arriving from the countryside. The “happy few” close to the royal summit sheltered themselves in sumptuous homes in the upper city. The smell of chlorine from the swimming pools spread until it touched that coming from the lower city, a mixture of roasted mutton, spices, smog. The Shah’s Concorde zoomed with a great roar above everything and everyone.
This led to protests and repression. The large demonstrations began in September 1978. On September 8th Black Friday also told in the book. Men, women and children had converged on Jaleh squareonly four access roads, closed by trucks with armed soldiers. The massacre began: hundreds of people, perhaps thousands, ended up under the blows of the Shah’s soldiers stationed on the roofs.
The epilogue of an era and the only surviving carpet

There was the school occupied by soldiers, the Iranian friends who died in the demonstrations, the assault on goods in supermarkets, the escape of those who could (but apparently no one helped our compatriots left with the match in their hands), the lights that went out more and more often, the banks burned by the revolutionaries. It was over.
What remains of that historical moment are the chronicles and this story stitched together knot after knot as in a Persian carpet. It could be said to be the only carpet which, of the many goods sent to Milan, survived its return home Dezza family.



